イタリア、全面禁煙：最初の罰金はナポリで。

【イタリアからのニュース】

イタリア、全面禁煙：最初の罰金はナポリで。

イタリア、全面禁煙：最初の罰金はナポリで。

禁煙法の罰金と大論争の間での出だしは深夜に施行された。最初の罰金の記録は、ナポリに軍配が上がった。２２才の若者が、バールでコーヒーを飲んだ後、広場でタバコを吸っているところを、パトロール隊に現場を取り押さえられ、２７ユーロ（約３７００円）を自治体警察に払わされることが承認された。

イタリア半島の他の場所のミラノでは、規則施行の１分後、喫煙愛好家たちが中心街のビリィア通りにあるMithiaのショールームで抗議運動を始めた。パイプ、葉巻、それぞれのメーカーと色のタバコをまるで武器のように腕につけ、たとえ平和的抗議だとしても、少なくとも２００人の喫煙者が寛大な解決を求め、デモ集会開くことを決意したのだ。ミラノの抗議運動には作家のアンドレア・ピンケッツも参加した。

喫煙家の不満の声がある一方、さらに規制を強めた法案を望む声もあがっている。Il Codaconsは、例えば、車内での禁煙までの規則拡大を提案している。カルロ・リエンツィによると、車内のような狭い閉じられたスペースでの煙は、非喫煙者の健康、特に子供にとって危険なだけでなく、さらには、いくつかの統計の結果、交通事故の内１５％はタバコの煙による不注意が原因を引き起こしていると裏付けている。車の運転中にタバコの火をつける行為は平均２秒かかると算定された。専門家によると、運転手の注意がタバコに向けられたこの２秒の間に、時速１００キロで走行している車は１００メートル以上も進んでしまうとのことだ。

（２００５年１月１０日）


Italia, vietato fumare: prima multa a Napoli

Avvio tra multe e molte polemiche per la legge anti-fumo in vigore da mezzanotte. Il record della prima multa elevata e` di Napoli dove un giovane di 22 anni e` stato sanzionato a pagare 27 euro (verbale 9465) ai vigili urbani dopo essere stato beccato da una 'ronda' dell'Associazione Noi Consumatori a fumarsi una sigaretta dopo aver bevuto un caffe` nel Bar della Piazza, in piazza Vanvitelli al Vomero.

Dall'altra parte della Penisola, a Milan, un minuto dopo l'entrata in vigore della normativa, i fumatori hanno iniziato una protesta nello show-room Mithia, nella centralissima via Biglia. Orologio alla mano pipe, sigari, sigarette, cigarillos di ogni marca e colore sono stati 'imbracciati' come fossero armi, anche se pacifiche, da almeno duecento fumatori che tengono a definirsi cortesi, ma che hanno deciso di prendere parte alla dimostrazione. Alla protesta milanese ha preso parte anche lo scrittore Andrea Pinketts.

D'altra parte la legge nasce all'insegna del malcontento da parte dei fumatori, ma anche di chi la vorrebbe ancora piu` restrittiva. Il Codacons, per esempio, rilancia e propone di estendere il divieto di fumo anche nelle automobili. Per Carlo Rienzi non solo il fumo passivo all'interno di uno spazio ristretto come l'abitacolo di un'automobile e` pericolosissimo per la salute dei non fumatori, in particolare i bambini, ma addirittura alcuni studi statistici sostengono che il 15% degli incidenti stradali dovuti a distrazione e` direttamente o indirettamente riconducibile al fumo di sigaretta. E' stato calcolato che per accendere una sigaretta alla guida dell'auto servono in media due secondi. Secondi nei quali l'attenzione del conducente e` esclusivamente rivolta alla sigaretta ed in due secondi, e` stato stabilito dagli esperti, un'auto procede a 100 Km/h percorre oltre 100 metri.

(10 gen 2005)

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
クリックして私に投票よろしくお願いします。
皆さん、ありがとうございます。
Grazie mille a tutti.